• 投稿者サムネイル画像 渡邉友理子
    • #日々の出来事

こんにちは。
豆柴くんと一緒に寝るのが夢の渡邉です。(現在犬は飼っていません☆)

P8143767

さて。
先日実際にあった出来事です。
あるsnsのグループ内でわたくしがこんな発言をしました。

「熊本市内中心部(熊本人が「街」と読んでいるところ)で、お食事会を開催します。」

この文章。
わたしから見れば特に違和感を感じるところはありません。
ですが、衝撃的なことは、その後起きました。

(熊本人が「街」と読んでいるところ)

↑ここを

(くまほんにんが「まち」と読んでいるところ)

そう。

熊本人=くまほんにん=熊さんご本人

kuma

そ、そんな読み方が、出来るなんて。。。

生まれも育ちも熊本で、父も母も『熊本人』だったわたしにとっては『くまもとじん』以外の読み方は、頭の中に全くありませんでした。
そして、最初は「くまほんにん」と読んだのも、その方の冗談かと思っていたのですが、思いの外、本気だったようで…

ということで!
今日は我が家の子ども達もほとんど理解できない熊本弁を、いくつかご紹介したいと思います。

共通語【今日は、本当に暑いね。】

さあ、熊本弁では、どのように言うのでしょうか。

・今日は、あちーねー
・なーばあちー
・今日は、ほんなこて暑かー
・今日は、なんさま暑か
・今日は、だこあちー
・今日は、たいぎゃな暑かね

たぶん、まだまだ他の言い方があると思います。
熊本弁と一言で言っても、隣町に行けば違う言い方をしたり、熊本の中でも通じないものもあったり…

さあ、そんな熊本弁。
みなさんは、この熊本弁の意味わかりますか?

なーんさまむぞらしかけん、とっとってよ。

では。